Одержимость « Заграницей »

Вы никогда не интересовались, почему расплывчатое слово « заграница » вызывает трепетное волнение? « Замуж за иностранца », « работа за границей », « учеба по обмену »… Все это сулит счастливую жизнь: итальянский домишко, британский акцент, американское отражение в зеркале с фигурой Джей Ло. И неважно, что в реальности USA – мировой лидер по ожирению, а в Лондоне всего 45% британцев. 

dreamitblog
Рио-де-Жанейро

Чашечка дымящегося кофе и прочие пошлости

Главный источник вздохов и мечтаний – страна « Старбакса », гламурных колумнистов « Cosmopolitan » и стиля жизни Кэрри Брэдшоу. Бедная Европа, кишащая пошлыми стереотипами о « хрустящем багете » и « частичкой истории на каждой улочке », тоже всегда в почете. Часто едут в Скандинавию – вот тебе и вожделенная НеРоссия, и от семьи недалеко… Многие быстро разочаровываются, осознав свои иллюзии: оказывается, французы не страстные романтики, а прагматики преимущественно арабского происхождения; улыбающиеся американцы вашу искреннюю дружбу считают формальностью и, как говорится, « ваши проблемы – это ваши проблемы »; турецкие женихи, которые должны были кутать в шелка, живут с мамой и счет в кафе делят пополам.

Невероятно, но из всех посещенных мною стран, ближе всего к нам по духу оказалась такая солнечная и такая далекая Бразилия!

Конечно, я решила разобраться почему, и пришла к интересному выводу.

Как зародились грезы о « заграничном счастье »?

dreamitblog
Виды Рио

Как сформировалось для нас видение манящей « заграницы »? Море, пальмы, апельсиновый сок на завтрак, большое фамильное поместье и беззаботная жизнь. « Санта Барбара »? Нет, но тепло… В конце 80-х первыми к нам просочились именно бразильские мыльные оперы! Кто-то на них рос, для кого-то они стали культурным шоком, даже те, кто презрительно их игнорировал, всё равно получили порцию представлений о другой, красивой жизни.

То, чего мы ждем от « заграницы » – это длинный и красочный бразильский сериал. И на этот раз без обмана!

Бразильские soap-оперы на редкость правдоподобны. Разумеется, не историями, а своим бытом. Красивые и ухоженные девушки – не миф и не искусственный продукт Фабрики Грез. Большое количество темнокожих обусловлено не формальной толерантностью, а тем, что Бразилия действительно « цветная » страна. Огромные фазенды, взращиваемые поколениями, существуют по сей день.

Здесь можно воплотить самые клишированные заграничные мечты рука об руку с безопасными и понятными посиделками над пивом и жареной рыбкой, поеданиями с друзьями всеми любимой сгущенки и по-русски долгими сборами с подружками в клуб – здесь тоже западной небрежности предпочитают каблуки и виртуозный макияж.

И все-таки мы похожи?

Схожесть менталитетов отмечают и сами бразильцы.

Для них так же естественно, что банковские работники обязаны хамить, что обманутый муж « носит рога », что плакать можно « крокодиловыми слезами » и что в любом законе есть лазейка, главное – творческий подход.

Пример тому – их небанальные мысли о России:

  • « Это богатая культура, которая выжила несмотря на тяжелые политические условия » (Miguel, 24 года)
  • « Это завораживающие зимние игры и теплые красивые люди » (Ivanda, 71 год)
  • « Там довольно опасно, люди холодные и много пьют, но это источник великого искусства » (Carlos, 29 лет)
  • « Это катание на санках, игра в снежки и красивые льдинки » (Ana Angélica, 10 лет)

И напоследок…

dreamitblog
Озеро в Рио

Многие бразильцы будут спрашивать у вас дорогу – они нация настолько пестрая, что даже наши северяночки вполне смогут сойти за бразильянку с юга страны. И не пугайтесь если, узнав в вас иностранца, бразильцы закроются и даже покажутся высокомерными. Это у нас общее – они просто стесняются своего английского.

Вскоре  они распахнут перед вами свою « русскую душу », нальют кашасы и расскажут множество анекдотов про местного « Вовочку » Joaozinho.

На фото зимний туманный Рио-де-Жанейро

0

Un commentaire sur “Одержимость « Заграницей »

Оставьте комментарий к понравившейся статье!